msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T22:33:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-18 10:36+0000\n"
"Last-Translator: Niels Erik Frederiksen <nef@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/emails/da/>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "Indsendelse ORCID"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"Kære {$authorName},<br/>\n"
"<br/>\n"
"Du står opført som medforfatter til manuskriptet \"{$submissionTitle}\" i {$contextName}.<br/>\n"
"<br/>\n"
"For at bekræfte forfatterskabet bedes du tilføje din ORCID id til denne indsendelse ved at gå til det fremlagte link nedenfor.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$authorOrcidUrl}<br/>\n"
"<br/>\n"
"Har du spørgsmål bedes du kontakte mig.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"
""

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "Denne e-mail bruges til at indsamle ORCID id fra medforfattere."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr ""
"Denne e-mail-skabelon bruges til at anmode om ORCID-adgang fra forfattere."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"Kære {$authorName}<br>\n"
"<br>\n"
"Du er blevet opført som forfatter på manuskriptindsendelsen\"{$submissionTitle}"
"\" til {$contextName}.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"Tillad os at tilføje dit ORCID-id til denne indsendelse og også at tilføje "
"indsendelsen til din ORCID-profil i forbindelse med publicering.<br>\n"
"Besøg linket til det officielle ORCID-websted, log ind med din profil og "
"tillad adgangen ved at følge instruktionerne.<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Register or Connect your ORCID iD</a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">More about ORCID at {$contextName}</a><br/>\n"
"<br>\n"
"Hvis du har spørgsmål, så kontakt mig.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "Anmoder om adgang til ORCID-post"