msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-05T22:33:49+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-05T22:33:49+00:00\n" "Language: \n" msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject" msgstr "ORCID материала" msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body" msgstr "" "{$authorName}!
\n" "
\n" "Вы были указаны как автор материала, отправленного в «{$contextName}».
\n" "Чтобы подтвердить свое авторство, пожалуйста, добавьте свой идентификатор ORCID к этому материалу, перейдя по приведенной ниже ссылке.
\n" "
\n" " $\"ORCID$ Создать или подключить ваш ORCID iD
\n" "
\n" "
\n" "Дополнительная информация об ORCID в «{$contextName}»
\n" "
\n" "Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.
\n" "
\n" "{$principalContactSignature}
\n" "" msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description" msgstr "Этот шаблон письма используется для сбора идентификаторов ORCID с авторов." msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject" msgstr "Запрос доступа к записи ORCID" msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body" msgstr "" "{$authorName}!
\n" "
\n" "Вы были указаны как автор материала «{$submissionTitle}», отправленного в «{$contextName}».\n" "
\n" "
\n" "Пожалуйста, дайте нам возможность добавить ваш ORCID id к этому материалу, а также добавить материал в ваш профиль ORCID после публикации.
\n" "Перейдите по ссылке на официальном вебсайте ORCID, войдите в систему с вашей учетной записью и авторизуйте доступ, следуя инструкциям.
\n" " $\"ORCID$ Создать или подключить ваш ORCID iD
\n" "
\n" "
\n" "Подробнее об ORCID в «{$contextName}»
\n" "
\n" "Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.
\n" "
\n" "{$principalContactSignature}
\n" "" msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description" msgstr "Этот шаблон письма используется для запроса доступа к записи ORCID у авторов."