message keys to uk translation catalogue (57 entries)

key: plugins.generic.usageStats.settings.logging
uk: Параметри журнала доступу

key: plugins.generic.usageStats.settings.createLogFiles
uk: Створювати файли журнала

key: plugins.generic.usageStats.settings.createLogFiles.description
uk: Активація цього параметра змусить модуль створювати файли журналів доступу всередині каталогу files. Ці файли слід використовувати для того, щоб отримати дані про статистику використання. Якщо ви не хочете створювати додаткові файли журналу доступу, ви можете вимкнути цю опцію та використовувати файли журнала доступу вашого сервера.

key: plugins.generic.usageStats.settings.logParseRegex
uk: Регулярний вираз для розбору файлів журналу

key: plugins.generic.usageStats.settings.logParseRegex.description
uk: Усталений регулярний вираз, який використовується може розбирати файли журналів доступу apache у комбінованому форматі, а також файли журналів модуля. Якщо ваші файли журналу доступу формуються в іншому форматі, вам доведеться вставити регулярний вираз, здатний їх розібрати та видати очікувані значення. Для отримання докладнішої інформації дивись: UsageStatsLoader::_getDataFromLogEntry().

key: plugins.generic.usageStats.settings.saved
uk: Налаштування модуля статистики використання збережено

key: plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption
uk: Параметр конфіденційності даних

key: plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.saltFilepath
uk: Шлях до файла для солі (використовується з метою анонімізації)

key: plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.saltFilepath.invalid
uk: У файл солі неможливо зробити запис.

key: plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.requirements
uk: Щоб забезпечити конфіденційність даних, ви повинні вказати файл, який доступний для читання та запису веб-користувачу та містимите випадково сформоване значення солі. Цей файл НЕ повинен потрапляти в резервні копії, щоб забезпечити захист приватності. Сіль генерується випадковим чином одним з таких шляхів: функції mcrypt_create_iv, яка вимагає PHP mcrypt; функції openssl_random_pseudo_bytes, яка вимагає PHP openssl; файлу /dev/urandom, який працює тільки на системах * nix; або функції mt_rand, яка не є криптографічно безпечною. аким чином, якщо ви використовуєте сервер Windows, будь ласка, переконайтесь, що ви або встановили mcrypt PHP, або включили openssl, щоб мати криптографічно безпечно згенеровану сіль.

key: plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.description
uk: Активуйте цей параметр, щоб використовувати версію модуля, яка враховує вимоги законодавства про конфіденційність, тобто зберігає хешовані IP-адреси, інформує користувачів про відстеження та дає користувачам можливість відмовитись. Примітка: при використанні цього параметра ви не зможете використовувати функції модуля, пов'язані з геопозиціонуванням.

key: plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.requiresSalt
uk: Щоб увімкнути конфіденційність даних, потрібен файл солі.

key: plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.excludesCity
uk: Увімкнення конфіденційності даних прибирає Місто з додаткової статистики.

key: plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.excludesRegion
uk: Увімкнення конфіденційності даних прибирає Регіон з додаткової статистики.

key: plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyCheckbox
uk: Враховувати вимоги щодо конфіденційності даних

key: plugins.generic.usageStats.settings.optionalColumns
uk: Додаткова статистична інформація

key: plugins.generic.usageStats.settings.optionalColumns.description
uk: Увімкнути або вимкнути збір наступної додаткової інформації. Це вплине на можливі статистичні звіти, які ви можете отримати, а також вплине на розмір бази даних. НЕ ЗМІНЮЙТЕ ЦЕ, якщо ви повністю не розумієте, що ви робите.

key: plugins.generic.usageStats.settings.optionalColumns.cityRequiresRegion
uk: Додатковий стовпець "Місто" вимагає додаткового стовпця "Регіон".

key: plugins.generic.usageStats.settings.archives
uk: Архіви

key: plugins.generic.usageStats.settings.compressArchives.description
uk: Активуйте цей параметр щоб стиснути архівовані файли журналів за допомогою інструмента gzip (вам доведеться налаштувати параметр gzip всередині config.inc.php). Якщо ваш сайт з високим рівнем трафіку, рекомендуємо включити цей параметр, щоб ви могли заощадити місце на диску.

key: plugins.generic.usageStats.settings.compressArchives
uk: Стиснути архіви

key: plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions
uk: Параметри відображення статистики

key: plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.contextWide
uk: Ці налаштування застосовуватимуться лише до статистики використання в контексті {$contextName}.

key: plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.display
uk: Показувати діаграму статистики матеріалів читачу

key: plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.chartType
uk: Виберіть тип діаграми для відображення статистики завантаження

key: plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.chartType.bar
uk: Стовпчаста

key: plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.chartType.line
uk: Лінійна

key: plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.datasetMaxCount
uk: Визначте максимальну кількість даних, які потрібно представити одночасно для певної точки осі x. Більша кількість може генерувати важко зрозумілі діаграми. Безпечна кількість - десь між 3 та 5.

key: plugins.generic.usageStats.usageStatsLoaderName
uk: Завдання завантажувача файлів статистики використання

key: plugins.generic.usageStats.openFileFailed
uk: Не вдалося відкрити файл {$file} і він був відхилений.

key: plugins.generic.usageStats.invalidLogEntry
uk: Рядок з номером {$lineNumber} з файлу {$file} є неправильним записом в журналі і файл був відхилений.

key: plugins.generic.usageStats.removeUrlError
uk: Рядок з номером {$lineNumber} з файлу {$file} містить URL, з якого система не може видалити свою базову URL-адресу.

key: plugins.generic.usageStats.loadDataError
uk: Не вдалося завантажити дані, отримані з файлу {$file}. Файл був перенесений знову в каталог stage.

key: plugins.generic.usageStats.pluginNotEnabled
uk: Модуль статистики використання вимкнено. Файли журналу не опрацьовуються.

key: plugins.generic.usageStats.processingPathNotEmpty
uk: Каталог {$directory} не порожній. Це може вказувати на те, що раніше відбулася невдала обробка або одночасно працює інша обробка. Цей файл автоматично буде опрацьований, якщо ви використовуєте scheduledTasksAutoStage.xml, в іншому випадку вам доведеться вручну перенести всі файли, які залишилися з каталогу processing назад у каталог stage.

key: plugins.generic.usageStats.displayName
uk: Статистика використання

key: plugins.generic.usageStats.description
uk: Надає дані статистики використання об'єктів. Можна використовувати файли журналу доступу до сервера для отримання статистики.Present data objects usage statistics. Can use server access log files to extract statistics.

key: plugins.reports.usageStats.report.displayName
uk: Звіт про статистику використання PKP

key: plugins.reports.usageStats.report.description
uk: Усталений звіт про статистику використання PKP (готовий для COUNTER)

key: plugins.reports.usageStats.optout.displayName
uk: Інформація щодо конфіденційності модуля статистики використання

key: plugins.reports.usageStats.optout.description
uk: Інформація щодо конфіденційності модуля статистики використання

key: plugins.generic.usageStats.optout.title
uk: Інформація щодо статистики виокристання

key: plugins.generic.usageStats.optout.shortDesc
uk: Ми зберігаємо анонімну статистику використання. Будь ласка, докладніше ознайомтеся з <a href="{$privacyInfo}">інформацією щодо конфіденційності</a>.

key: plugins.generic.usageStats.optout.done
uk: 
    		<p>Ви успішно вимкнули збір статистики використання. Поки ви бачите це повідомлення, статистика використання цього сайту не буде збиратися. Натисніть кнопку нижче, щоб змінити ваше рішення.</p>

key: plugins.generic.usageStats.optin
uk: Дозволити

key: plugins.generic.usageStats.optout
uk: Відмовитися

key: plugins.generic.usageStats.optout.cookie
uk: 
    		<p>Якщо хочете, можете відмовитися від процесу збору даних. Натиснувши кнопку "Відмовитися" нижче, ви можете явно відмовитися брати участь у статистичному аналізі. Після натискання кнопки "Відмовитися" у вашій системі буде створено <em>файл cookie</em> в котрому буде записано ваше рішення. Якщо параметри конфіденційності вашого браузера призводять до автоматичного видалення файлів cookie, вам доведеться знову натиснути кнопку "Відмовитися" при наступному відвідуванні цього веб-сайту. Файл cookie дійсний лише для одного браузера. Якщо ви використовуєте інший браузер, вам доведеться знову натиснути кнопку "Відмовитися". В цьому файлі cookie не зберігається жодної приватної інформації. Цей файл cookie дійсний протягом одного року після останнього відвідування.</p>
    		<p>Будь ласка, майте на увазі, що загальні журнали доступа до серверів не підпадають під ваше рішення відмовитися від процесу детальної оцінки. Будь ласка, перегляньте нашу загальниу <a href="{$privacyStatementUrl}">Заяву про конфіденційність</a>.</p>

key: plugins.reports.usageStats.metricType
uk: PKP/COUNTER

key: plugins.reports.usageStats.metricType.full
uk: Статистика Public Knowledge Project (готова для COUNTER)

key: plugins.generic.usageStats.statsSum
uk: Сума всіх завантажень файлу

key: plugins.generic.usageStats.noStats
uk: Дані завантаження ще не доступні.

key: plugins.generic.usageStats.monthInitials
uk: Січ Лют Бер Кві Тра Чер Лип Сер Вер Жов Лис Гру

key: plugins.generic.usageStats.downloads
uk: Завантаження

key: plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.siteWide.ojs2
uk: Кожний журнал може перевизначити ці налаштування на сторінці модулів журналу.

key: plugins.generic.usageStats.optout.description.long.ojs2
uk: 
    		<h3>Загальна інформація про конфіденційність</h3>
    		<p>Будь ласка, перегляньте нашу загальну <a href="{$privacyStatementUrl}">Заяву про конфіденційність</a>.</p>
    		<h3>Статистика використання</h3>
    		<p>Щоб мати змогу аналізувати використання та вплив нашого журналу та опублікованих у ньому статей, ми збираємо та реєструємо інформацію про доступ до головної сторінки журналу, випусків, статей, гранок та додаткових файлів. Уся зібрана інформація є анонімною. Особиста інформація не записується. IP-адреси анонімізуються шляхом хешування (за допомогою <em>SHA 256</em>) у поєднанні з <em>безпечною 64-символьною сіллю</em> яка автоматично <em>генерується випадковим чином і змінюється щодня</em>. Тому IP-адреси не можуть бути реконструйовані.</p>
    		<p>Наступна інформація збирається разом з анонімними IP-адресами:</p>
    		<ul>
    		<li>Тип доступу (тобто адміністративний)</li>
    		<li>Час запиту</li>
    		<li>URL, який було запитано</li>
    		<li>Код статусу HTTP</li>
    		<li>Браузер</li>
    		</ul>
    		<p>Зібрані дані використовуються лише з метою оцінки. Жодна IP-адреса не ставиться у відповідність до ID користувача. Технічно неможливо відстежити певний набір даних за певною IP-адресою.</p>

key: plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.siteWide.omp
uk: Кожне видання може перевизначити ці налаштування на сторінці модулів видання.

key: plugins.generic.usageStats.optout.description.long.omp
uk: 
    		<h3>Загальна інформація про конфіденційність</h3>
    		<p>Будь ласка, перегляньте нашу загальну <a href="{$privacyStatementUrl}">Заяву про конфіденційність</a>.</p>
    		<h3>Статистика використання</h3>
    		<p>Щоб мати змогу аналізувати використання та вплив наших публікацій, ми збираємо та реєструємо інформацію про доступ до головної сторінки, категорій, серій, книг та файлів. Уся зібрана інформація є анонімною. Особиста інформація не записується. IP-адреси анонімізуються шляхом хешування (за допомогою <em>SHA 256</em>) у поєднанні з <em>безпечною 64-символьною сіллю</em> яка автоматично <em>генерується випадковим чином і змінюється щодня</em>. Тому IP-адреси не можуть бути реконструйовані.</p>
    		<p>Наступна інформація збирається разом з анонімними IP-адресами:</p>
    		<ul>
    		<li>Тип доступу (тобто адміністративний)</li>
    		<li>Час запиту</li>
    		<li>URL, який було запитано</li>
    		<li>Код статусу HTTP</li>
    		<li>Браузер</li>
    		</ul>
    		<p>Зібрані дані використовуються лише з метою оцінки. Жодна IP-адреса не ставиться у відповідність до ID користувача. Технічно неможливо відстежити певний набір даних за певною IP-адресою.</p>
